Aventurer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Dérivé d' aventure. Hasarder, exposer à des risques. Aventurer une somme au jeu. Aventurer sa réputation son honneur dans des affaires douteuses. Pron. S' dans un quartier mal famé. Elle s'est aventurée plus qu'elle ne l'aurait dû. S' dans une intrigue. Est-ce trop s' que de soutenir cette opinion ?

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Hasarder, mettre à l'aventure. "Il aventura tout son bien. Je veux bien cette petite somme. Il faut quelque chose. Aventurer sa réputation. Vous vous aventurez fort. Il ne faut pas tant s'aventurer. Elle s'est aventurée plus qu'il ne fallait. Ne vous aventurez pas à faire ce voyage."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre à l'aventure, risquer. Aventurer une petite somme.

 2   S'aventurer, v. réfl. S'exposer, se hasarder.
LA FONT.: « Qui, de le voir s'aventurant »

REMARQUE
    Avec et un verbe à l'infinitif, on met à et plus rarement de : il s'aventure à y aller ou d'y aller.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Chr. de Rains, p. 53: Et tant aventura [Blondel] qu'il entra en Osterriche ensi comme aventure le menoit
RUTEB.: « Puis ne fu voie ne sentiers Où il n'alast mout volentiers, Se hom s'i pot aventureir »
     Roman du Comte de Poitiers, 868: Li quens s'en va aventurant Par la forest orible et grant
J. DE MEUNG: « Por ce est grant folie de soi Es biens où l'en ne puet son cuer asseürer »
    XIV^ème siècle
BERCHEURE: « La quele empreinse les peres ont aprouvée, et li donnent licence de soy »
     Guesclin. 18316: Et dient l'un à l'autre : Alons Avec le meilleur homme dont nulz sauroit parler
DU CANGE: « Pource qu'il avient que les diz marchans aventurent en nostre dit royaume »
BRUYANT: « Meschief advient par aventure, Quant folement on s'aventure »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Si se mit ledit messire Louis en ces vaisseaux pour sur la marine »
FROISS.: « S'il vous plaisoit, je iroie à val ce pays pour querre bestes et vitailles »
     Bouciq. I, ch. 11: Ce fait, le dit messire les mena avanturer devant un chastel bien garny
COMM.: « Et se adventura monseigneur du Lude jusques à luy demander se il ne sçavoit point où estoit l'argent contant de son maistre »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Il ne vouloit ensuivre ceulx qui avoient gaigné de grandes victoires pour s'estre adventurez, encore qu'on les louast et estimast beaucoup »
AMYOT: « Il estoit d'advis que l'on devoit ne avanturer point la bataille contre Hannibal »
AMYOT: « À toute peine s'adventura il à la fin de luy en ouvrir le propos »

ÉTYMOLOGIE
    Aventure ; picard, avinturé ; provenç. aventurar, avanturar ; espagn. aventurar ; ital. avventurare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Hasarder, mettre à l'aventure. "Il aventura tout son bien. Je veux bien cette petite somme. Il faut quelque chose."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Vous vous aventurez fort. Il ne faut pas tant s'aventurer. Elle s'est aventurée plus qu'il ne fallait."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Hasarder, mettre à l'aventure. "Il a aventuré tout son bien. Je veux bien cette petite somme. Il faut quelque chose".
Il se met aussi avec le pronom personnel. "Il ne faut pas tant s'aventurer. Vous vous aventurez fort. Il s'est aventuré plus qu'il ne falloit".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Hasarder, mettre à l'aventure. "Il a aventuré tout son bien. Je veux bien cette petite somme. Il faut quelque chose."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi réciproque. "Il ne faut pas tant s'aventurer. Vous vous aventurez fort. Il s'est aventuré plus qu'il ne falloit."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Avanturé", 2^e lon. 4^e "é" fer.] Hasarder, mettre à l'aventûre. Il faut "aventurer" quelque chôse; mais "aventurer" tout son bien, c'est une grande imprudence.
- On dit aussi, s'"aventurer", ou seul; il ne faut pas tant s'"aventurer", ou avec la prép. "à" et l'infinitif: 'Jean s'"aventura" pour lors "à se mettre" en campagne. "Hist. d'Angl."
"Rem." "Joubert" le met au nombre des mots bas ou comiques, ou de peu d'usage. L'"Acad." le met sans remarque. On peut l'employer sans crainte.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Hazarder, mettre à l'aventure. "J'ay beaucoup aventuré en faisant cela. il a aventuré tout son bien. il faut quelque chose".

Emplacement dans le dictionnaire :

avenant avènement avénement avenement avenir avent aventure

aventuré aventûre aventureux aventurier aventurine avenu

avenue avenûe avéré averé averer avérer avers

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...les traces d'un travail éruptif que le lavage des eaux n'avait pu totalement effacer. Les colons ne descendaient que fort lentement. Ils n'étaient pas sans éprouver une certaine émotion, à s'aventurer ainsi dans les profondeurs de ce massif, que des êtres humains visitaient évidemment pour la première fois. Ils ne parlaient pas, mais ils réfléchissaient, et cette réflexion dut venir à plus d'un,...

Citation n°2 de Jules VERNE (L'Île mystérieuse)

...sous cette rageuse inondation, et le massif semblait émerger de la mer elle-même, dont les embruns s'élevaient à une hauteur de plus de cent pieds. Pendant ces tempêtes, il était difficile de s'aventurer sur les routes de l'île, dangereux même, car les chutes d'arbres y étaient fréquentes. Cependant les colons ne laissèrent jamais passer une semaine sans aller visiter le corral. Heureusement, cette...

Citation n°3 de Eugène FROMENTIN (Un été dans le Sahara)

...n'ont jamais vu de villes. Ils regardent avec étonnement les hautes murailles de droite et de gauche, et quand ils s'accrochent, leur effroi redouble. Souvent, la bête qui marche en tête hésite à s'aventurer plus loin et s'arrête ; il se produit alors comme un reflux dans toute la ligne, les bêtes épouvantées se pressent, s'empilent ; non-seulement la rue est barrée, mais elle est bouchée, et l'on a...

Citation n°4 de Eugène FROMENTIN (Un été dans le Sahara)

...; tout mouvement cesse à la fois, et au dernier son du clairon, c'est le midi qui commence. À cette heure-là, je n'ai plus à craindre aucune visite, car personne autre que moi n'aurait l'idée de s'aventurer là-haut. Le soleil monte, abrégeant l'ombre de la tour, et finit par être directement sur ma tête. Je n'ai plus que l'abri étroit de mon parasol, et je m'y rassemble ; mes pieds posent dans le sable...

Citation n°5 de Edmond ABOUT (La Grèce contemporaine)

...un coup d'oeil à la dérobée dans cette chambre virginale : elle n'avait qu'une issue, et les fenêtres étaient grillées comme celle d'une souricière. Tu comprends que j'eus soins de ne m'y point aventurer. En désespoir de cause, sais-tu ce que fit la famille ? -elle te fit violence ? -à peu près. Un jour, après déjeuner, en présence de tout le monde, la candide enfant s'évanouit, et prit soin de...